折丹桂

译文

最近在阴府中内心感到寒冷而战栗。面对着判官仔细地审视。大声呼喊鬼使赶快捉拿，不施以凌迟之刑，还等待什么呢。在镬汤中洗浴，在铁床上睡觉。频繁地饮下铜汗。高声祷告请求暂且饶恕一些，以后再也不敢这样了。

注释

阴府（yīn fǔ）

神话中称人死后居住的地方，也就是地府。在古代文化中，阴府被描绘为掌管生死轮回等事务的神秘场所。

判官（pàn guān）

阴府中的官员，负责审判鬼魂的罪过。在古代文学作品中，判官常常被描绘为公正严明但又有些威严的形象。

鬼使（guǐ shǐ）

阴府中驱使鬼魂的使者。他们负责执行阴府的命令，捉拿有罪的鬼魂等。在一些传说中，鬼使的形象较为恐怖。

凌迟（líng chí）

古代一种残酷的死刑，将犯人零刀碎割，使其慢慢痛苦地死去。这里表示对罪过的严厉惩罚。

镬汤（huò tāng）

古代一种酷刑，将人投入烧滚的大锅中煮。这里用来形容阴府中的残酷刑罚。

铜汗（tóng hàn）

可能是一种想象中的阴府中的液体，这里用来增加阴府场景的恐怖感。具体含义可能因不同的文化传说而有所差异。

赏析

这首词在文学手法上，通过生动的描写展现了阴府的恐怖场景，如‘镬汤浴过铁床寝’等，给人强烈的视觉冲击和心理感受，营造出阴森恐怖的意境。情感表达上，从起初的惊恐到后来的祈求饶命，层次分明地展现了人物在阴府中的复杂情感。从主题思想来看，可能是借阴府之事来隐喻人间的罪恶与惩罚，让人们有所警醒。格律方面，符合词的格律要求，韵律和谐，节奏明快，增强了作品的艺术感染力。写作手法上，以夸张的描写突出阴府刑罚的残酷，如‘镬汤浴过铁床寝’等，使作品更具表现力。体裁为词，属于民间俗曲类型，以通俗易懂的语言表达了人们对善恶报应的朴素认知。

速览

《折丹桂》是元代诗人王哲的作品，主题为阴森、恐惧、格律规范、民间俗曲。近来阴府心寒凛。 对判官详审。 高呼鬼使急拿拿，不凌迟，更待甚。 镬汤浴过铁床寝。 铜汗频频饮。 高声祷告且饶些，后番…