折丹桂 赠丹阳

译文

气、财、酒、色相互调和引诱。迷惑人让人怎能忍心。因为这些染上祸患就去请郎中，想着让他说，你暂且尽情吧。不必把脉也不要频繁诊察。这是必死的病如今这次肯定了。这次必须前往不能推辞，再次勾取追拿，文状贴得很紧。

注释

气财酒色（qì cái jiǔ sè）

指世间容易引发人欲望和灾祸的四种因素，气指意气、脾气等，财指钱财，酒指饮酒，色指女色等。在古代文化中，这四者常被视为导致人们行为失当和陷入困境的根源。

郎中（láng zhōng）

古代的医生称谓。在文中是借指能医治因气、财、酒、色染患之人的医者，这里带有一种调侃和无奈的意味。

赏析

这首词从写作手法上看，以直白的语言描绘了对气、财、酒、色等的批判，如‘气财酒色相调引’，直接点出这些因素的不良影响，具有强烈的表现力。情感表达上，充满了对沉迷这些的人的痛惜和无奈，‘迷惑人争忍’体现出对人们被迷惑的痛心。意境营造上，营造出一种警醒世人的氛围，让读者深刻感受到这些不良因素带来的危害。主题思想方面，主要是告诫人们要远离气、财、酒、色，以免陷入困境，具有深刻的警示意义。

速览

《折丹桂 赠丹阳》是元代诗人王哲的作品，主题为批判、警醒、直白、警示。气财酒色相调引。 迷惑人争忍。 因斯染患请郎中，思使言，你且尽。 不须把脉休频诊。 死病今番准。 这回须去不推辞，复勾…