添声杨柳枝

译文

一旦有气息到来就如同那滚动的气球，展现出风流的姿态。如果没有气息到来，就如同破胞抽气一样，这次就结束了。如果想要像以前那样经常有所作为，就需要重新开始。在胞儿（胎儿）里面重新聚集气息，再次振作起来。

注释

衮球（gǔn qiú）

滚动的球，形象地比喻有气息时的活跃状态。

胞（bāo）

这里指胎儿，在古代文化中常被视为生命的初始状态。

抽（chōu）

抽取、失去的意思，与‘破胞’一起形象地表现出没有气息时的状态。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了生动的比喻，如将有气息时比作‘衮气球’，形象地描绘出那种充满活力的状态；将无气息时比作‘破胞抽’，让人能深刻感受到其中的衰败。情感表达上，既有对生命气息的渴望和追求，又有对可能失去的无奈和感慨。意境营造上，通过对气息的描述，营造出一种起伏变化的氛围，仿佛能让人感受到生命的律动。主题思想方面，主要探讨了生命的起伏、坚持与重新开始的意义，强调了在面对困境时要重新聚集力量，继续前行。

速览

《添声杨柳枝》是元代诗人王哲的作品，主题为生命哲理、比喻生动、情感起伏、意境灵动。一息来时衮气球，骋风流。 不来一息破胞抽，这回休。 若要依前常建贩，复从头。 胞儿里面气重收，再㑩偻。