苏幕遮
省烦人，稀赴会。
我自无恩，莫把他人怪。
廉俭温良身自在。
莫强追陪，免得常耽债。
有钱时，人见爱。
及至无钱，亲也全疏待。
且见世情如此态。
察尽人心，暗想除非外。
我自无恩，莫把他人怪。
廉俭温良身自在。
莫强追陪，免得常耽债。
有钱时，人见爱。
及至无钱，亲也全疏待。
且见世情如此态。
察尽人心，暗想除非外。
译文
省去那些烦人的事，很少去赴聚会。我自身没有什么恩德，不要把他人的事情怪在我头上。保持廉洁、节俭、温和、善良，自身就能自在。不要勉强去追随陪衬，免得常常陷入债务之中。有钱的时候，人们都喜爱。等到没有钱的时候，亲人也全都变得疏远对待。姑且看看世间的人情就是这样的态度。洞察尽了人心，暗自思忖除了外在的事物，其他都不可靠。
注释
- 省烦（shěng fán）
- 省去烦恼，意为减少不必要的事务和应酬，追求内心的宁静。
- 稀赴会（xī fù huì）
- 很少去参加聚会，体现出作者对社交活动的淡漠，更倾向于独处。
- 廉俭（lián jiǎn）
- 廉洁节俭，是一种高尚的品德，作者以此来要求自己，保持内心的纯净。
- 温良（wēn liáng）
- 温和善良，形容人的性格温和、善良，是作者所崇尚的品质，有助于自身的自在。
- 耽债（dān zhài）
- 陷入债务之中，暗示了过度追求外在物质而带来的负担，提醒人们要避免陷入这种困境。
赏析
这首词在文学手法上，以直白的语言表达了对世态炎凉的感慨，没有过多的修饰，却能深刻地触动人心。情感表达上，从一开始的洒脱到后来对人情冷暖的无奈，情感层次丰富。意境营造上，通过描述有钱和没钱时的不同境遇，营造出一种现实而冷酷的氛围。主题思想主要是对人情世故的深刻洞察和对自身自在生活的追求，反映了社会现实中人们在金钱面前的态度变化。
速览
《苏幕遮》是元代诗人王哲的作品，主题为感慨世态、情感真挚、直白表达、意境冷峻。省烦人，稀赴会。 我自无恩，莫把他人怪。 廉俭温良身自在。 莫强追陪，免得常耽债。 有钱时，人见爱。 及至无钱，亲也全…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品