苏幕遮

译文

说道没有言语，禅意无法言说。两道白色的光芒，唯独允许红霞来布置。真正的玉山头常常摆动摇曳。波光潋滟啊，映照回灵峰的积雪。越发玲珑剔透，原本皎洁明亮。射透了晴朗的天空，发出晶莹的神光与众不同。到了这里玄妙至极。一朵金色的花朵，里面结成了金丹。

注释

阃外（kǔn wài）

指城外或边境地区。在古代，常用来指代远离朝廷或中央的地方。这里可能是一种隐喻，暗示禅意的深远和难以触及。

摆拽

摆动、摇曳的意思。形象地描绘出玉山头在风中或其他力量作用下的动态，增添了画面的生动感。

泼滟滟

形容水波荡漾、波光闪耀的样子。这里用来形容红霞映照下灵峰积雪的光辉，突出其明亮、动人。

玄玄

玄妙、深奥的意思。强调禅理的高深莫测，体现了作者对禅意的深刻体悟。

金花

金色的花朵，常被视为吉祥、神圣的象征。在这里可能代表着禅理的结晶或悟道的成果。

赏析

从文学手法来看，此词运用了丰富的想象，如‘两道白光，唯许红霞设’，将抽象的禅意通过具体的景象来展现，使读者能更直观地感受。情感表达上，整首词透露出一种静谧、空灵的情感，让人仿佛置身于一个纯净的禅境之中。意境营造上，‘真玉山头常摆拽，泼滟滟兮，返照灵峰雪’描绘出一幅壮丽而神秘的画面，给人以强烈的视觉冲击。主题思想方面，主要表达了对禅理的感悟和对玄妙境界的追求，通过对自然景象的描绘，引导读者去领悟其中的真谛。

速览

《苏幕遮》是元代诗人王哲的作品，主题为写景、空灵、禅意、意境。道无言，禅没说。 两道白光，唯许红霞设。 真玉山头常摆拽。 泼滟滟兮，返照灵峰雪。 愈玲珑，元皎洁。 射透晴空，莹莹神…