苏幕遮 劝世

译文

感叹人的身体，就像草上的露水一样。很快就被早晨的阳光照射，蒸发后又回归泥土。百年的光阴很难停留住。只是贪恋尘世，甘愿承受辛苦中的痛苦。告诉各位，听我的话。跳出世俗的牢笼，好好寻找长生的道路。早早回头并且回头看。在七宝山顶，做一个与云霞相伴的人。

注释

晞（xī）

晒干，这里指露水被阳光晒干。出自《诗经·小雅·湛露》：'匪阳不晞。'

尘寰（chén huán）

尘世、人间。寰指广大的地域，尘寰常用来指代世间纷繁复杂的世界。

七宝（qī bǎo）

佛教语，指七种珍宝，即金、银、琉璃、珊瑚、砗磲、玛瑙、琥珀。在佛教文化中常被视为珍贵之物，这里借指美好的境界。

赏析

从文学手法来看，运用了比喻的手法，将人身比作草露，生动形象地表现出人生的短暂易逝。情感表达上，充满了对人生短暂的感慨和对摆脱尘世痛苦、追求长生的渴望。意境营造上，营造出一种凄凉而又带有希望的氛围，草露的短暂与人们对长生的追求形成鲜明对比。主题思想方面，主要是劝诫人们不要沉迷于尘世的痛苦，要尽早摆脱世俗的束缚，去追求更高的境界。

速览

《苏幕遮 劝世》是元代诗人王哲的作品，主题为感慨人生、追求长生、意境凄凉、劝诫世人。叹人身，如草露。 却被晨晖，晞转还归土。 百载光阴难得住。 只恋尘寰，甘受辛中苦。 告诸公，听我语。 跳出凡笼，好觅长…