苏幕遮 白告友人

译文

正值青春年少，容颜红润聚集。如果能够回头，这其中的道理就清晰可见。希望能够早日领悟回头的真谛。与道为邻，也能处在逍遥自在的地方。善缘到来，恶缘离去。探寻到真实的面容，知道要在心灵之处停留。七座门打开通向祖师。跳出的时候，就进入了长生之路。

注释

正青春

正值年少时期，形容人处于生命中最具活力和朝气的阶段。

红貌聚

容颜红润且聚集在一起，描绘出青春时期面容的光彩照人。

回头

比喻改变观念或态度，重新审视自己的行为和人生方向。在佛教等宗教语境中，也有觉悟、返璞归真的意思。

觑

看，注视。这里表示清晰地看到事物的本质或真相。

灵台

古代道家和佛家认为人心有灵知之室，称为灵台。在这里指人的内心深处，是精神和灵魂的居所。

赏析

这首词在文学手法上，以直白的语言表达了对友人的劝诫，没有过多华丽的辞藻堆砌，却能直抵人心。情感表达上，充满了对友人的关切与期望，希望友人能够回头醒悟，与道为伴，追求逍遥自在的境界。意境营造上，通过‘正青春，红貌聚’描绘出青春美好的画面，为后文的劝诫奠定了基础。主题思想主要是引导友人领悟人生真谛，摆脱尘世的纷扰，追求长生之道，具有一定的宗教意味。

速览

《苏幕遮 白告友人》是元代诗人王哲的作品，主题为劝诫、青春、宗教、逍遥。正青春，红貌聚。 若肯回头，这下分明觑。 愿得回头心早悟。 与道为邻，也处逍遥所。 善缘来，恶缘去。 搜见真容，知向灵…