苏幕遮 训徒众

译文

兄弟们啊，做事要着手去做。与世间的人相互接触，每天都要长久地保持沉默。不要去谈论汞铅以及卯酉这些东西。开启阐发内心的真意，自由自在地逍遥前行。天地的真谛，日月的光辉都很美好。我想要亲自传授，但他们还不肯成就。一直要等到大家一起领悟透彻。慢慢地停下来，岂敢把天机泄露出去。

注释

懑（mèn）

烦闷，不满。在这里表示兄弟们之间存在一些需要解决的问题或情绪。

钤口（qián kǒu）

闭口不言。形象地描绘出要保持沉默，不随意谈论一些不该谈论的事情。

绛宫（jiàng gōng）

道教指心脏部位。在词中表示要开启和阐发内心的真意。

二仪（èr yí）

天地。指天地的自然规律和真谛。

三耀（sān yào）

日、月、星。这里泛指天地间的光辉。

赏析

这首词在文学手法上，以直白的语言表达了对徒弟们的教诲和期望，语言简洁明了却又蕴含深意。情感表达上，既有对徒弟们的督促和期待，又有对天机不可轻易泄露的谨慎。意境营造上，通过‘与世相逢，日日长钤口’等词句，展现出一种在世俗中保持沉默、追求内心自在的意境。主题思想上，主要是强调修行要脚踏实地、循序渐进，不可急于求成，同时也突出了天机的神秘和不可轻易透露的重要性。

速览

《苏幕遮 训徒众》是元代诗人王哲的作品，主题为教诲、谨慎、意境、修行。弟兄懑，事下手。 与世相逢，日日长钤口。 休论汞铅并卯酉。 开阐绛宫，自在逍遥走。 二仪真，三耀秀。 我欲亲传，未肯相…