苏幕遮 荷叶杯

译文

认得它的时候，就不要送它走。那碧绿的深洞，玛瑙般闪耀着光芒，十分稀有。龙盘虎绕，玫瑰般的花朵低垂着。在西江水上，来来往往能看见鸟儿飞翔。一直等到青童交接职位的时候，那时就不要离开，头顶着翠华冠。浑身锦绣的那个人在欺骗。这才知道在这个地方，有一个永远相伴相随的人。

注释

碧宕（bì dàng）

碧绿的深潭，‘宕’常指凹陷的地方，这里形容深洞的碧绿之色。

玛瑙（mǎ nǎo）

一种玉石，质地细腻，有各种颜色，这里形容光芒闪耀，如同玛瑙般。

青童（qīng tóng）

道教中的神仙，常被描绘为少年形象，这里可能指代与道教相关的神秘人物或事件。

赏析

从文学手法来看，此词运用了丰富的想象，如‘碧宕深洞’‘龙蟠虎绕’等描绘出神秘奇幻的景象，营造出一种超凡脱俗的意境。情感表达上，既有对某种事物或人的不舍与眷恋，又透露出对未来的期待和坚守。意境营造上，通过对自然景象和神话元素的组合，构建出一个瑰丽而神秘的世界，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，可能是在表达对某种神秘力量或美好事物的追求与坚守，以及对永恒相伴的渴望。

速览

《苏幕遮 荷叶杯》是元代诗人王哲的作品，主题为写景、想象、情感表达、意境营造。认得之，时休送。 碧宕深洞。 玛瑙耀光希。 龙蟠虎绕玫花垂。 西江水上，来往见鸟飞。 直待青童交位。 恁时休去，顶戴翠…