苏幕遮 滕奇放龟

译文

这只神龟，深深感谢被放生。（放生之人）的深厚恩德，深远而又渺茫广大。当年毛宝把龟放还岸边时的欣赏之情。（神龟）以特别明显的祥瑞之相来报答放生之人。如同戏耍着金色的莲花，相互作揖礼让。历经千年长久的寿命，增添了美好的情况。回顾时精神更加莹澈明朗。借助天地间的一股气息，烦劳放生之人，将它送到云霞之上。

注释

龟（guī）

在古代文化中，龟常被视为吉祥之物，具有长寿等象征意义。

毛宝

东晋时期将领，有放生龟的典故，此词中借用其典故来表达神龟的报恩之情。

金莲

常被视为祥瑞之物，这里可能是用来形容神龟所呈现出的特殊景象，增添了神秘色彩。

一气

指天地间的原始之气，这里体现了神龟借助自然之气被送到云霞之上，寓意着一种神秘的力量。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，赋予神龟以人的情感和行为，如‘深谢放’‘答报于公’等，使神龟形象生动而富有灵性。情感表达上，充满了对放生者厚德深恩的感激之情，以及神龟对报答之恩的郑重态度。意境营造上，描绘出一种神秘而悠远的氛围，‘杳杳冥冥广’等词句展现出一种深邃而广阔的境界。主题思想方面，强调了人与自然的和谐共生，以及感恩图报的美德。

速览

《苏幕遮 滕奇放龟》是元代诗人王哲的作品，主题为感恩、祥瑞、拟人、意境深远。此神龟，深谢放。 厚德深恩，杳杳冥冥广。 毛宝当时还岸赏。 答报于公，别有明明相。 戏金莲，通揖让。 千载遐龄，就寿增…