苏幕遮 赠京兆王小六郎
这仁人，忒伶俐。
问我修行，便出非常意。
怎奈时间家事累。
更有一般，妻子应难弃。
劝明公，休出离。
日爇名香，谨把三光贵。
万事心怀方便起。
岁举时臻，也到云霞里。
问我修行，便出非常意。
怎奈时间家事累。
更有一般，妻子应难弃。
劝明公，休出离。
日爇名香，谨把三光贵。
万事心怀方便起。
岁举时臻，也到云霞里。
译文
这位仁善之人，非常聪明伶俐。问我修行之事，便表达出不同寻常的心意。无奈时间被家庭琐事所累。更有另外一件事，妻子实在难以舍弃。劝您，不要离开尘世。每天点燃名香，谨慎地珍惜天地间的精华。万事都从方便他人的角度去考虑。年年都能顺利，也能到达那神仙般的境界。
注释
- 恁（nèn）人
- 这样的人，这里指京兆王小六郎，用于表示对对方的称呼。
- 忒（tuī）
- 太、非常，强调王小六郎的伶俐程度。
- 爇（ruò）
- 点燃，如‘爇名香’就是点燃名贵的香。
- 三光
- 指日、月、星，在古代文化中，它们被视为珍贵的存在，需谨慎珍惜。
赏析
从文学手法上看，语言直白通俗，以对话的形式展开，生动地展现了人物之间的交流。情感表达上，既有对修行的探讨，又有对家庭责任的无奈，情感真实而细腻。意境营造方面，通过描述日常的生活场景和修行的举动，营造出一种世俗与超脱相互交织的氛围。主题思想上，探讨了修行与生活、家庭的关系，强调在世俗生活中也可追求精神的升华。
速览
《苏幕遮 赠京兆王小六郎》是元代诗人王哲的作品，主题为叙事、抒情、哲理、生活。这仁人，忒伶俐。 问我修行，便出非常意。 怎奈时间家事累。 更有一般，妻子应难弃。 劝明公，休出离。 日爇名香，谨把三…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品