河传令

译文

被风折磨得落魄。就像飘蓬一样随意放任，到哪里都没有固定的居所。在水云之间游历，不管自身如何零落。寻觅残羹剩饭，在人家旁边的闲院落中。众人都嘲笑我贫困沦落。让他们的骨头，没有福气长久流落。看你们不知道，将来会落到什么地方。免除你们的担忧，到那时候，超越碧落。

注释

害风（hài fēng）

被风所害，这里可能是指受到风的摧残，暗示自身的落魄状态。

飘蓬（piāo péng）

随风飘荡的蓬草，常用来比喻漂泊无定的人。此词中形象地写出自己四处漂泊、无家可归的境况。

碧落（bì luò）

道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。常泛指天上仙境。这里表达了超越世俗、向往仙境的一种情感。

赏析

这首词在文学手法上，运用了比喻的手法，将自己比作飘蓬，生动形象地表现出自己漂泊无依的状态。情感表达上，充满了无奈与自嘲，虽身处困境却仍能保持一种豁达的心态。意境营造上，通过‘水云’‘闲院落’等意象，营造出一种空灵、孤寂的氛围。主题思想方面，主要表达了对自身命运的感慨以及对未来的迷茫与期待，同时也透露出一种超脱世俗的情怀。

速览

《河传令》是元代诗人王哲的作品，主题为写景（空灵）、抒情（无奈）、意象（飘蓬）、意境（孤寂）。害风落魄。 便飘蓬信任，到处并无篱落。 游历水云，管甚身躯零落。 觅残馀，傍人家。 闲院落。 众皆笑我贫沦落。 教他骨…