采桑子 昆仑山

译文

扶桑太阳升起清晰地照耀着，蓬莱仙岛与之相邻。如果想要亲近（仙境）。除非是清闲自在只有独自一人。逍遥自在没有事务才能到达，俯瞰那迷惑的渡口。修炼成功后反复环绕，山顶上的孤峰显现出珍宝。

注释

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，传说日出其下。

蓬岛（péng dǎo）

蓬莱仙岛，古代传说中的海上仙山。

亲亲（qīn qīn）

亲近，此处指亲近仙境。

逍遥（xiāo yáo）

自由自在，无拘无束。

迷津（mí jīn）

迷失渡口，比喻人生道路的迷茫。

赏析

从文学手法来看，此词运用了想象和夸张的手法，如‘扶桑日出分明照，蓬岛相邻’，将扶桑日出和蓬岛相邻的景象描绘得极为壮观，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过描绘对仙境的向往和追求，表达了作者对超脱世俗、逍遥自在生活的向往之情。意境营造上，营造出了一种神秘、空灵的意境，让读者仿佛置身于仙境之中。主题思想方面，主要表达了作者对自由、逍遥生活的追求和对世俗纷扰的超脱。

速览

《采桑子 昆仑山》是元代诗人王哲的作品，主题为写景、抒情、想象、超脱。扶桑日出分明照，蓬岛相邻。 若要亲亲。 除是清闲只一身。 逍遥无事方能到，俯瞰迷津。 炼就重绕，顶上孤峰现宝珍。