采桑子 述怀

译文

在市井中有一个修行的人，却难以脱离那如炽热火院般的尘世纷扰。只是一直推脱，你不回头又要等到何时呢？如今连今天都无法保证到明天的事情，又有谁能知晓那生命的大限呢？真是太愚蠢痴傻了，直到在荒郊野外才追悔莫及、咬牙切齿。

注释

廛（chán）

古代城市平民的住宅，这里指市井之中。

火院

佛家语，比喻尘世，因其如炽热的火坑，让人难以脱离。

恁（nèn）

如此，这样。在这里表示对世人沉迷尘世的不满和责备。

大限

寿数的极限，指生命的终结。

可煞

表示程度之深，这里是说极其愚痴。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了比喻的手法，将尘世比作火院，形象地写出了尘世的纷扰和难以摆脱。情感表达上，通过‘火院难离’‘恁不回头’等词句，表达了对世人沉迷尘世、不知回头的无奈和痛心。意境营造上，营造出一种紧迫感和危机感，让读者感受到时间的无情和生命的脆弱。主题思想方面，主要是告诫人们要珍惜时光，及时修行，不要等到生命即将结束时才后悔莫及。

速览

《采桑子 述怀》是元代诗人王哲的作品，主题为劝诫、感慨时光、佛家意象、比喻生动。廛中有个修行子，火院难离。 只被推辞。 恁不回头候几时。 今朝不保来朝事，大限谁知。 可煞愚痴。 直待荒郊咬齿儿。