雨霖铃

译文

东方属木为甲乙。看见青色的芽儿吐出，早早地应和着时令的节律。南阳正在呈现出红色的火焰，刚刚开始炽热，炎炎烈烈，浓密茂盛。西方吹动着飒飒的金风，带来清爽的气息，往来之间飘逸洒脱。北方的气候，严寒凝聚，结成冰而祥瑞吉祥。肝、心、肺、肾不要让它们失去。四门开启，晶莹透彻，都归为一体。金丹的车辕在虚空之外，明亮耀眼，五种光芒一齐显现。向上穿透青天，只占据着逍遥自在、安宁静谧的境界。到了这个时候，还能达到无为的境界，永远绵绵不绝地结束。

注释

东方甲乙（dōng fāng jiǎ yǐ）

在五行学说中，东方属木，用甲乙来指代。木代表生长、生机，这里描绘东方出现青芽，象征着春天的到来和生命的复苏。

青芽吐（qīng yá tǔ）

青色的芽儿冒出，形象地表现出春天植物开始生长的景象。

早应时律（zǎo yìng shí lǜ）

早早地顺应着时令的规律，强调了时间的节点和自然的节奏。

南阳正现红焰（nán yáng zhèng xiàn hóng yàn）

南阳这个地方正呈现出红色的火焰，可能是指火焰般的花朵或晚霞等，暗示着夏天的热烈。

西动金风飒飒（xī dòng jīn fēng sà sà）

西方吹动着飒飒作响的金风，金风通常指秋风，这里描绘出秋天的凉爽和萧瑟。

北气候，祁寒严凝（běi qì hòu，qí hán yán níng）

北方的气候，严寒凝聚，祁寒指极寒，形容北方冬天的寒冷和冰天雪地的景象。

肝心肺肾勿令失（gān xīn fèi shèn wù lìng shī）

强调要保持肝、心、肺、肾等脏腑的平衡和健康，不要让它们失去正常的功能，与中医理论相关。

四门开、莹彻都归一（sì mén kāi、yíng chè dōu guī yī）

四门开启，意味着心灵的通透和开放，莹彻表示晶莹透彻，都归一强调回归本原和统一的状态。

金丹辕在空外（jīn dān yuán zài kōng wài）

金丹的车辕在虚空之外，金丹是道家修炼的概念，这里象征着修炼的境界和超越世俗的存在。

明耀显、五光齐出（míng yào xiǎn、wǔ guāng qí chū）

明亮耀眼，五种光芒一齐显现，描绘出修炼达到一定境界时的神奇景象，体现了道家对超凡脱俗的追求。

赏析

这首词在文学手法上，运用了五行学说来描绘自然景象和人体脏腑，将抽象的概念具象化，富有想象力。情感表达上，通过对自然和人体的描写，传达出一种宁静、祥和的心境，仿佛置身于一个纯净的世界之中。意境营造上，东方的青芽、南阳的红焰、西方的金风、北方的祁寒等，构成了一幅宏大而又细腻的自然画卷，让人感受到四季的变化和宇宙的奥秘。主题思想上，强调了人与自然的和谐统一，以及通过修炼达到无为而治的境界。整首词语言简洁明了，意境深远，富有哲理。

速览

《雨霖铃》是元代诗人王哲的作品，主题为写景、哲理、养生、道家。东方甲乙。 见青芽吐，早应时律。 南阳正现红焰，初将炽、炎炎浓密。 西动金风飒飒，致清爽、往来飘逸。 北气候，祁寒严凝…