临江仙

译文

汲取西江的金色波浪之水，每天都用这些来作为生活的费用。水在循环流转之后又变成了清泉。（使用此水后）肌肤格外莹润洁净，寿命也得以延长。北斗星自然会记录人的姓氏籍贯，南辰星则会注记人的长寿。减少财物的耗费和节制情欲是重要的因缘。要以遵循上天的意志为行为准则，舍弃尘世去做神仙。

注释

西江（xī jiāng）

长江的别称，这里指特定的江水，在古代诗歌中常被用来象征某种神秘的力量或寓意。

金浪（jīn làng）

形容江水像金色的波浪一样，描绘出江水的波光粼粼，富有美感和神秘色彩。

盘缠（pán chán）

原指路费，这里引申为生活的费用，体现出对物质生活的一种态度和观念。

北斗（běi dǒu）

北斗七星，在中国古代天文学中被视为重要的星宿，常被用来象征命运和天命，在这里寓意着上天对人的记录和安排。

南辰（nán chén）

南辰星，与北斗星相对，在古代文化中也具有重要的象征意义，常被视为长寿和吉祥的象征。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了象征的手法，以‘西江金浪水’象征着生命的源泉和力量，通过对水的描述来表达对长寿和神仙境界的向往。情感表达上，充满了对长生不老、超脱尘世的渴望，体现出一种对世俗生活的超脱和对精神追求的执着。意境营造上，描绘出了一种神秘而宁静的氛围，如‘循环流转复清泉’，给人以空灵之感。主题思想方面，主要探讨了人生与长生的关系，强调了通过减少欲望和遵循天意来实现长生和超脱的观念。

速览

《临江仙》是元代诗人王哲的作品，主题为长生、超脱、象征、宁静。吸取西江金浪水，朝朝用此盘缠。 循环流转复清泉。 肌肤偏莹净。 寿算得迁延。 北斗自然拘姓籍，南辰生注长年。 减财节色…