点绛唇 赠友人

译文

看你的形貌，青春活泼且机灵聪慧。性格偏于优雅。自然就像婴孩和美女般可爱。不要让内心的杂念像猿猴般玩耍。要认清并保持清闲的心态，日后这会成为美好的佳话。那些文绉绉的之乎者也之类的东西，就不要再书写了，修养出无价的丹药般的心境。

注释

惺洒（xīng sǎ）

聪明洒脱，形容人聪明机灵、举止潇洒。

婴姹（yīng chà）

婴孩和美女，常用来形容纯真美好的样子。这里指友人性格纯真自然。

猿儿

常用来比喻人心性中的杂念、躁动。这里劝友人不要让内心的杂念像猿猴般玩耍，保持内心的平静。

丹

在古代文化中，丹常被视为一种具有神奇功效的宝物，这里象征着修养出的无价心境。

赏析

从文学手法来看，运用了生动的描写手法，如‘青春伶俐真惺洒’‘自然婴姹’等词句，将友人的形象描绘得鲜活可感。情感表达上，充满了对友人的劝诫与期望，希望友人能保持清雅的心态，摒弃杂念。意境营造上，营造出一种清新、自然的氛围，让人感受到一种宁静与美好。主题思想方面，强调了修养心性、远离世俗纷扰的重要性，体现了一种超脱的人生态度。

速览

《点绛唇 赠友人》是元代诗人王哲的作品，主题为劝诫、清新、自然、超脱。观公形貌，青春伶俐真惺洒。 偏幽雅。 自然婴姹。 莫放猿儿耍。 认取清闲，异日成佳话。 之乎者，便休书写，养就丹无价。