祝英台 咏骷髅

译文

没有事情悠闲地在郊外行走经过。看到棺材的盖板破裂了。里面是白白的一个骷髅。独自显得潇洒却又带着忧愁。为什么会有这样的因缘躺在道路中间呢。来来往往的人都在诽谤它，在活着的时候糊里糊涂不懂得真正的修行。这次却可以休息了。

注释

阃外（kǔn wài）

指城外或边境地区。在古代，阃常指门槛，阃外即门槛之外，引申为城外或边境。这里可能是形容骷髅远离尘世，处于郊外的环境。

棺函（guān hán）

棺材。棺是盛放尸体的器具，函则是套在棺材外面的匣子。这里指看到的破裂的棺材。

潇洒（xiāo sǎ）

洒脱不拘、自然大方的样子。形容骷髅在这种凄凉的环境中显得与众不同，有一种超脱尘世的感觉。

昧昧（mèi mèi）

昏昧、糊涂。指在生之时不明白道理，不懂得真修的重要性，与死后的清醒形成对比。

休休（xiū xiū）

安闲、自在。这里表示骷髅现在终于可以安息，不再受尘世的纷扰。

赏析

从文学手法来看，通过对骷髅这一形象的描绘，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，以骷髅的‘独潇洒愁愁’与生前的‘昧昧’形成鲜明对比，深刻地讽刺了人生的无常和虚幻。情感表达上，既有对骷髅命运的感慨，也透露出对世人盲目追求而不知修行的批判。意境营造方面，郊外的环境与棺中的骷髅相映衬，渲染出一种清冷、萧瑟的意境。主题思想上，强调了对生命的思考和对真修的重视，警示人们不要在世间的浮华和纷争中迷失自我。

速览

《祝英台 咏骷髅》是元代诗人王哲的作品，主题为写景（郊外）、抒情（感慨）、对比（生前死后）、讽刺（世人）。无事闲行郊野过。 见棺函板破。 里头白白一骷髅。 独潇洒愁愁。 为甚因缘当路卧。 往来人诽谤，在生昧昧了真修。 这回却…