拟复愁十二首 其五

译文

来来往往的人成群结队，都是那些得意洋洋的人。历经九朝享受着深厚的雨露恩泽，而我头发花白却独自沾湿衣襟。

注释

来往（lái wǎng）

来来往往，形容人或事物的动态。这里指来来往往的人群。

翩翩（piān piān）

形容轻快地跳舞或飞翔的样子，这里形容得意之人的姿态。

九朝（jiǔ cháo）

泛指多个朝代，这里强调经历的时间长久。

雨露（yǔ lù）

雨水和露水，常比喻恩泽。在诗中象征着朝廷的恩宠。

沾巾（zhān jīn）

浸湿毛巾，这里指泪水浸湿衣襟，表达悲伤、痛苦的情感。

赏析

在文学手法上，通过‘来往动成群’与‘头白独沾巾’的对比，强烈地突出了诗人的孤独与无奈。情感表达上，诗人以自身的白头独泣，抒发了对时光流逝、自身境遇凄凉的感慨，同时也流露出对那些得意之人的羡慕与嫉妒。意境营造上，描绘了热闹的人群与孤独的诗人形成鲜明反差的画面，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对自身命运的悲叹和对社会现实的不满。

速览

《拟复愁十二首 其五》是元代诗人周霆震的作品，主题为抒情、对比、孤寂、感怀。来往动成群，翩翩得意人。 九朝深雨露，头白独沾巾。