拟复愁十二首 其九

译文

穿着红色官服的一群怪异之人，在白昼就乘车出行。距离那通往京城的青门路很近，却没有办法去种瓜隐居。

注释

朱衣（zhū yī）

古代贵官的服色，这里指代官员。常被视为高官的象征，在古代诗词中常出现，如‘朱衣点头’等。

咫尺（zhǐ chǐ）

比喻距离很近，近在咫尺。古代以八寸为咫，十寸为尺，形容距离非常近，但又难以达到。如‘天涯若比邻，而有时咫尺不能通款曲’。

种瓜（zhòng guā）

指隐居生活。相传汉代邵平在秦亡后，在长安城东种瓜，瓜味甜美，后世遂以‘种瓜’作为隐居的典故。如陶渊明的‘种豆南山下，草盛豆苗稀’，这里借‘种瓜’表达对隐居生活的向往。

赏析

在写作手法上，通过对‘朱衣群百怪’‘白昼出乘车’的描绘，以鲜明的对比展现出一种荒诞的社会现象，讽刺了官场的腐败和不公。情感表达上，诗人虽身处现实的无奈之中，但仍流露出对隐居生活的向往，‘无由得种瓜’一句深刻地表达了这种渴望。意境营造上，描绘出了一种与诗人内心向往相悖的喧闹官场景象，与他对宁静隐居生活的追求形成强烈反差。主题思想上，主要反映了诗人对官场的不满和对自由、宁静生活的追求。

速览

《拟复愁十二首 其九》是元代诗人周霆震的作品，主题为讽刺、向往、对比、写景。朱衣群百怪，白昼出乘车。 咫尺青门路，无由得种瓜。