北山口号 其四

译文

不要说流逝的河水自然就会平静，不要说野鸭和鸥鸟原本就不会受惊。白发苍苍的驻守边疆的二千石官员，多次在霜月之下送别那马鞭挥动的声音。

注释

逝川（shì chuān）

指流逝的河水，常用来比喻时间的流逝。出自《论语·子罕》：‘子在川上曰：逝者如斯夫，不舍昼夜。’

凫鹥（fú yī）

野鸭和鸥鸟。《诗经·大雅·凫鹥》中有‘凫鹥在泾，公尸来燕来宁’的诗句，这里用来泛指水边的鸟类。

二千石（èr qiān dàn）

汉代官员的俸禄等级，这里指代高官。二千石是俸禄的数量，在汉代是较高的级别，通常担任重要职务。

营门

军营的大门，是军队驻扎和行动的重要场所，这里指代边疆的军事驻地。

霜月

带霜的月亮，通常出现在寒冷的季节，给人以清冷、孤寂的感觉，在诗歌中常用来营造特定的氛围。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，以‘莫道’起句，强调了河水看似平静实则暗流涌动，野鸭鸥鸟看似不惊实则可能受惊，与后文白发营门的二千石官员形成鲜明对比，突出了边疆环境的复杂和官员的艰辛。情感表达上，通过描绘白发官员在霜月之下送别鞭声的场景，蕴含了深深的无奈和感慨，既有对边疆局势的担忧，也有对官员岁月流逝的叹息。意境营造上，‘霜月’等意象营造出了清冷、孤寂的氛围，增强了诗歌的感染力。主题思想上，主要反映了边疆官员的生活状态和他们所面临的困境，表达了对边疆将士的敬意和对国家边疆安危的关注。

速览

《北山口号 其四》是元代诗人周霆震的作品，主题为边塞、写景、抒情、叙事。莫道逝川波自平，莫道凫鹥元不惊。 白发营门二千石，几回霜月送鞭声。