纪事 其二

译文

幸好赶上秋收早筑场，寒冬时节还担心菜畦荒芜。山村的肉价何必去询问，近来鸡豚的价格比北羊还贵。

注释

西成

秋季收获。古时秋收为西成。

岁寒

指冬季，一年之寒冷时节，常用来比喻困境或艰难的环境。此句中表示寒冬时节。

菜畦

种蔬菜的田畦，四周有土埂围着的一块块排列整齐的种蔬菜的田。

北羊

北方地区所产的羊，可能在当时的山村地区相对较为常见，与鸡豚对比突出物价差异。

赏析

这首诗从日常生活场景入手，描绘了山村的秋收景象以及物价情况。在写作手法上，通过对比‘菜畦荒’与‘筑场早’，突出了时间的紧迫性和人们对秋收的重视。‘山村肉价何须问，近日鸡豚倍北羊’一句，运用了对比和夸张的手法，生动地表现出山村物价的变化，给人以深刻的印象。从情感表达上，体现了诗人对山村生活的关注和对物价变化的感慨。意境上，营造出一种山村特有的宁静与质朴，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以小见大，通过物价的变化反映出山村生活的一些特点和变化。

速览

《纪事 其二》是元代诗人周霆震的作品，主题为写景、叙事、写实、反映生活。幸及西成早筑场，岁寒犹恐菜畦荒。 山村肉价何须问，近日鸡豚倍北羊。