纪事 其五

译文

大州的江水碧绿如同青苔，画角吹奏出寒冷的声音，听的时候不要感到哀伤。白茅冈头黄叶纷纷飘落，鹧鸪洞口鸿雁翩翩飞来。

注释

画角（huà jiǎo）

古代军中乐器，形如竹筒，以竹木或皮革等制成，外加彩绘，故称‘画角’。多用于军中报警或宴饮时吹奏。

白茅（bái máo）

多年生草本植物，叶子细长而尖，花穗呈圆锥形，白茅的根茎可入药，也可用于编织等。

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，体形似鸡而比鸡小，羽毛大多黑白相杂，尤以背上和胸、腹等部的眼状白斑更为显著。多生活在山地，叫声响亮，喜食昆虫、蚂蚁等。

鸿雁（hóng yàn）

大型水鸟，形状略似家鹅，嘴宽而厚，羽毛深褐色，胸部腹部白色。常成群活动，主要以植物的嫩叶、细根等为食，也吃少量甲壳类和软体动物等。在古代诗词中常被用来象征书信、离别等。

赏析

在这首诗中，作者运用了细腻的描写手法，如‘江水绿如苔’，将江水的碧绿描绘得生动形象，仿佛能让人感受到江水的澄澈。‘画角吹寒’则通过听觉的描写，营造出一种清冷的氛围。‘白茅冈头黄叶落’与‘鹧鸪洞口鸿雁来’形成了鲜明的对比，黄叶的飘落象征着秋天的凋零，鸿雁的飞来则暗示着季节的更替和生命的轮回。整首诗通过对自然景物的描写，表达了一种淡淡的哀愁和对时光流逝的感慨。

速览

《纪事 其五》是元代诗人周霆震的作品，主题为写景、抒情、对比、自然。大洲江水绿如苔，画角吹寒听莫哀。 白茅冈头黄叶落，鹧鸪洞口鸿雁来。