上巳

译文

过去的习俗是通过蚕占来预测未来，如今却已不再适用，儿童们仍然在欣赏晴朗的春光。社会动荡不安，美好的锦绣之物都无处可藏，哪里还有心情去采桑呢？

注释

蚕占（cán zhān）

古代一种通过观察蚕的生长等现象来预测吉凶祸福的习俗。

拟（nǐ）

打算、想要，这里有沿袭旧俗之意。

乱（luàn）

动乱、混乱，指社会处于动荡不安的状态。

赏析

这首诗从描写儿童赏晴光开篇，营造出一种看似宁静的氛围，然而‘乱来’一词陡然转折，揭示出社会的动荡不安，使前面的宁静瞬间被打破，形成强烈的反差，深刻地反映了时代的变迁和人们心境的变化。通过对蚕占习俗的提及以及采桑活动的描写，展现了古代社会的生活场景，同时也表达了作者对动荡社会的感慨和无奈之情。

速览

《上巳》是元代诗人周霆震的作品，主题为怀古、感慨、社会、对比。旧俗蚕占拟万霜，儿童犹自赏晴光。 乱来锦绣无藏处，那有心情到采桑。