过太平桥

译文

秋天的山中，戍守的烽火在夜晚中传出枭鸟的鸣叫；主帅在华丽的军帐中，春日醉酒后带着富贵的骄态。独自抱着儒家经典却没有一点治国的策略，白发苍苍的自己都羞于再见到太平桥。

注释

戌火（xū huǒ）

古时军队在黄昏时点火报时，这里指秋天山中戍守的烽火。

玉帐（yù zhàng）

主帅的营帐，常以玉饰之，象征其尊贵。

春酲（chūn chéng）

春日醉酒后的状态，形容主帅的沉醉和骄态。

韦编（wéi biān）

用熟牛皮绳把竹简编联起来，指儒家经典。这里表示诗人独自钻研学问。

寸策（cùn cè）

微小的计策、谋略，诗人借此表达自己没有治国的才能。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将秋山的戍火、夜枭与玉帐的春酲、富贵进行鲜明对比，突出了主帅的骄奢与自身的无奈。情感表达上，通过‘独抱韦编无寸策’展现出诗人的愧疚和无力感，‘白头羞见太平桥’则将这种情感推向高潮，深刻地表达了诗人对自己未能有所作为的自责和羞愧。意境营造上，秋山、戍火、夜枭等意象营造出一种凄凉、悲壮的氛围，与诗人内心的痛苦相呼应。主题思想方面，反映了诗人对自身才能的不满和对国家命运的担忧，同时也批判了那些贪图富贵、无所作为的权贵。

速览

《过太平桥》是元代诗人周霆震的作品，主题为抒情、对比、凄凉、自责。秋山戌火夜鸣枭，玉帐春酲富贵骄。 独抱韦编无寸策，白头羞见太平桥。