军中苦乐谣 其二

译文

红色缨穗的帽子和黑色缨穗相互间隔，粉色青色的官裤搭配着短黄裙。在酒楼快速经过时行人纷纷躲避，最近刚刚充任水寨军。

注释

堆帽（duī mào）

堆积着缨穗的帽子，这里描绘帽子上的缨穗堆积在一起，形成一种装饰效果。

粉青（fěn qīng）

一种淡青色，常用来形容衣物的颜色，给人一种清新淡雅的感觉。

宦裤（huàn kù）

官员所穿的裤子，这里特指军中官员的裤子，体现了军人的身份等级。

水砦（shuǐ zhài）

水边的营寨，指驻扎在水边的军队，是一种军事防御设施。

赏析

从写作手法上看，此诗运用了白描手法，简洁明了地描绘了军中人物的服饰和行为。通过‘堆帽红缨间黑缨’等描写，生动地展现了军中的场景。情感表达上，虽未直接抒发情感，但从‘行人避’可以看出军人在社会中的特殊地位，或许隐含着一种无奈或被忽视的情感。意境营造上，以酒楼为背景，突出了军人的形象，营造出一种独特的氛围。主题上，反映了当时军中的一种生活状态和人员构成，让读者对军中的情况有了一定的了解。

速览

《军中苦乐谣 其二》是元代诗人周霆震的作品，主题为描写、叙事、反映生活、军中场景。堆帽红缨间黑缨，粉青宦裤短黄裙。 酒楼突过行人避，近日新充水砦军。