军中苦乐谣 其三

译文

旌旗飘扬在门前，道路有好几道弯，在浮图坡下，太阳正衔着山。骑着马的高个男子穿着白色的苎麻衣服，两人并辔缓缓而行，打完球后返回。

注释

旌（jīng）

古代用羽毛装饰的旗子，这里指代军中的旌旗。常用于仪仗或军队标识。

纻（zhù）

苎麻纤维织成的布，此处指白色的苎麻衣服，是古代一种较为常见的服饰材质。

辔（pèi）

驾驭牲口的缰绳，这里表示骑马时控制马匹的工具，双双缓辔描绘出两人骑马时的悠闲姿态。

赏析

从写作手法来看，此诗运用了白描的手法，简洁而生动地描绘了军中的场景。意境上，营造出一种宁静而略带悠闲的氛围，通过对门前道路、坡下太阳以及骑马打球之人的描写，展现出一种独特的军中生活景象。情感表达方面，透露出一种平和、自在的情感，没有激烈的情感冲突，而是以一种平淡的笔触描绘生活。主题上，或许是在展现军中的日常消遣活动，通过打球这一细节，反映出军人生活的一面。

速览

《军中苦乐谣 其三》是元代诗人周霆震的作品，主题为写景、闲适、白描、军旅。旌表门前路几弯，浮图坡下日衔山。 马上长身单白纻，双双缓辔打毬还。