军中苦乐谣 其九

译文

在长达十里的长洲上排列着战船，我这个白发吟客坐着观看天空。什么时候能够看到三阶（指朝廷的秩序）端正呢？只能独自寄托在这船窗之中，夜晚难以入眠。

注释

长洲（cháng zhōu）

水中长形的陆地，这里指特定的区域。常出现在古代诗词中，如‘长洲茂苑草萧萧，暮烟秋雨过枫桥’。

白头吟客（bái tóu yín kè）

头发变白的吟诗之人，常用来形容诗人自己，表达岁月流逝和内心的感慨。此词在古代文学作品中较为常见，如‘白头吟客凄其夜，抱膝长吟谁与和’。

三阶（sān jiē）

古代指天、地、人三才之阶，这里借指朝廷的秩序。在古代典籍中有相关记载，如‘三阶平则风雨时，寒暑顺，社稷神，民人兴’。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了白描的手法，简洁而直白地描绘了长洲列战船的景象以及诗人独坐看天的孤独形象，给人以强烈的视觉冲击和情感共鸣。情感表达上，诗人通过‘独寄篷窗夜不眠’一句，深刻地表达了对朝廷秩序未正的忧虑和自己内心的不安，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘十里长洲’营造出一种广阔而寂寥的氛围，‘白头吟客’则增添了几分沧桑之感，二者相结合，构成了一幅深沉而孤寂的画面。主题思想上，主要表达了诗人对国家命运的关切和对朝廷秩序的期待，体现了他的家国情怀。

速览

《军中苦乐谣 其九》是元代诗人周霆震的作品，主题为写景、抒情、忧国、孤寂。十里长洲列战船，白头吟客坐看天。 何时得见三阶正？ 独寄篷窗夜不眠。