宿州歌

译文

成千上万的骑兵像云彩一样从蜀都出发，在宿州的一次赌博就像掷摴蒲一样随意。幕僚们缴获了像流星般迅速的檄文，而主帅的牙帐中早晨还在酣睡未醒。

注释

摴蒲（chū pú）

古代的一种博戏，这里用来比喻在宿州的赌博行为，形象地表现出行为的随意性。

檄（xí）

古代官府用以征召、晓谕或声讨的文书，'流星檄'突出檄文传递的迅速和紧急。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，'万骑连云'生动地描绘出军队出发时的宏大场面；'宿州一掷似摴蒲'则以通俗的比喻，展现出在宿州的行事随意。情感表达上，通过对幕僚和牙帐主帅的不同状态描写，暗含对主帅怠政的讽刺。意境营造上，以宏大的军队出发场景与主帅的酣睡形成鲜明对比，营造出一种荒诞的意境。主题思想上，可能是在批判当时官场的奢靡和将领的不作为。

速览

《宿州歌》是元代诗人周霆震的作品，主题为叙事、讽刺、对比、军旅。万骑连云发蜀都，宿州一掷似摴蒲。 幕僚折得流星檄，牙帐朝酣睡未苏。