宿州歌 其五

译文

云端的大车载着金银绸缎，美丽的女子如同早晨的太阳般每天都有新的。一夜的西风吹过汉水，将军回到了成都的春天般的繁华之地。

注释

云槃（yún pán）

云端，形容车驾的高大和华贵。

长毂（cháng gǔ）

长的车轴，这里代指大车。毂，车轮中心的圆木，中有圆孔，用以插轴。

辇（niǎn）

载运。多指人力拉的车。这里指用人力拉着载着金缯的大车。

金缯（jīn zēng）

黄金和丝绸，泛指贵重财物。缯，古代对丝织品的总称。

皓齿青蛾（hào chǐ qīng é）

洁白的牙齿和青色的蛾眉，代指美丽的女子。皓，洁白；青蛾，指女子的眉毛，因古代女子常用青黛画眉，故称青蛾。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和象征的手法。‘云槃长毂辇金缯’描绘出奢华的场景，与‘皓齿青蛾逐日新’中女子的更替形成对比，象征着繁华背后的短暂和无常。意境营造上，通过‘云槃长毂’等描绘出一种宏大而奢靡的氛围，‘汉水’‘锦城春’则又增添了地域特色和季节感，让读者仿佛身临其境。情感表达方面，既有对繁华奢靡生活的描绘，也隐含着对这种生活的某种感慨和无奈。主题思想上，可能是在感慨世事的变迁和人生的短暂，以繁华的场景开篇，以将军的归去结尾，暗示着一切都如过眼云烟。

速览

《宿州歌 其五》是元代诗人周霆震的作品，主题为写景、叙事、抒情、对比。云槃长毂辇金缯，皓齿青蛾逐日新。 一夜西风吹汉水，将军归去锦城春。