杨柳枝词 其三

译文

移栽的杨柳受到很多风的吹拂，南边有行人从旁边经过，北边也有行人经过。不要说浮萍就是飞絮，最好能随着流水流到官府的河道里。

注释

移栽（yí zāi）

将植物从一处移植到另一处。这里描绘了杨柳被移栽的情景，暗示其处于一种不适应的环境中。

受风（shòu fēng）

遭受风的吹拂。突出了杨柳在移栽后所面临的自然环境的影响，风吹使得杨柳的姿态更加摇曳生姿，也为后文的描写做了铺垫。

南畔（nán pàn）

南边的旁边。表示行人在杨柳的南边经过，方位词的使用让画面更加具体。

北畔（běi pàn）

北边的旁边。与南畔相对，进一步描绘了行人往来的情景，增加了画面的层次感。

浮萍（fú píng）

一种浮生在水面的植物。诗人将浮萍与飞絮进行对比，形象地表达了对事物的独特见解，浮萍虽看似相似，但本质却不同。

飞絮（fēi xù）

飘荡在空中的柳絮。常用来形容春天的景象，这里与浮萍形成对比，突出了两者的差异。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，通过移栽杨柳受风多与行人南北畔过的景象对比，展现出一种动态的画面。情感表达方面，诗人以细腻的笔触描绘了杨柳的境遇，流露出对杨柳命运的关注与同情。意境营造上，营造出一种清幽、寂寥的氛围，仿佛能让人感受到风的吹拂和行人的脚步声。主题思想上，可能是借杨柳的遭遇表达对世间万物命运的感慨，以及对自由流动的向往。

速览

《杨柳枝词 其三》是元代诗人周霆震的作品，主题为写景、对比、抒情、寓意。移栽杨柳受风多，南畔行人北畔过。 莫道浮萍是飞絮，好随流水到官河。