杨柳枝词 其四

译文

飘舞的柳絮带着忧愁进入酒家，为什么能够靠近那雕刻着花纹的窗户上的纱帘呢？春风倘若没有拘束，就会把它放去钱塘追随那飘落的花瓣。

注释

舞絮（wǔ xù）

飘舞的柳絮，形容柳絮在风中飞舞的样子。

含愁（hán chóu）

带着忧愁，将柳絮拟人化，赋予其忧愁的情感。

琐窗纱（suǒ chuāng shā）

雕刻着花纹的窗户上的纱帘，常用来描绘精致的家居环境，增添诗意。

赏析

这首诗运用了拟人的手法，将柳絮赋予了人的情感和行为，‘舞絮含愁’生动地描绘出柳絮仿佛有着忧愁的样子，增添了诗歌的情感色彩。意境上，通过酒家、琐窗纱等元素营造出一种细腻而略带忧伤的氛围。情感表达上，表达了对柳絮命运的关切与同情，同时也流露出对自由的向往，希望柳絮能在春风的吹拂下自由自在地追寻。主题思想上，以柳絮为喻，暗示了人生的漂泊与无奈，以及对自由的渴望。

速览

《杨柳枝词 其四》是元代诗人周霆震的作品，主题为写景、抒情、拟人、寓意。舞絮含愁入酒家，何因得近琐窗纱。 春风万一无拘束，放去钱塘逐落花。