关法鸡鸣幸脱秦何如高卧北窗贫种瓜一片青门地头白能来有几人 其二

译文

用五张羊皮换来的身价却因耻于在秦国做官而放弃，自在地披着裘衣、系着绳索过着贫困的生活。在那谈笑间，七雄争霸的战场激烈非凡，而天地之间自古以来就有闲人存在。

注释

五羊皮（wǔ yáng pí）

用五张羊皮的代价。相传春秋时秦穆公用五张羊皮赎百里奚，后百里奚为秦相。这里借指身价。

披裘（pī qiú）

穿着裘衣。裘，皮衣。常用来形容隐士的生活状态。

带索（dài suǒ）

系着绳索。形容生活贫困。古代贫困之人常以绳索为衣带。

七雄（qī xióng）

战国时期七个强国，即齐、楚、燕、韩、赵、魏、秦。这里指代战国时期的纷争局面。

乾坤（qián kūn）

天地，阴阳。这里指整个世界，营造出一种广阔的意境。

赏析

此诗从两个方面进行了描绘与抒发。文学手法上，‘谈笑七雄争战地’一句运用了对比的手法，将七雄争战的激烈场面与‘自在披裘带索贫’的悠闲状态相对比，突出了一种超脱世俗的情怀。情感表达上，诗人通过对自己不愿在秦国为官的叙述，展现出一种高尚的气节和对自由的追求。意境营造上，‘乾坤自古有闲人’一句营造出一种广阔而悠远的意境，让读者感受到时间的流转和人生的豁达。主题思想上，表达了对世俗功名的不屑，以及对悠然自在生活的向往。

速览

《关法鸡鸣幸脱秦何如高卧北窗贫种瓜一片青门地头白能来有几人 其二》是元代诗人周霆震的作品，主题为隐逸、超脱、对比、豁达。五羊皮贱耻干秦，自在披裘带索贫。 谈笑七雄争战地，乾坤自古有闲人。