四皓图

译文

松树下有紫色灵芝的曲调，宫廷中有鸿鹄的歌声。谁能知道商山四皓的力量，竟然比酂侯还要多。

注释

紫芝（zǐ zhī）

灵芝的一种，古人认为是祥瑞之物，常被用于比喻高洁的品德或隐居的生活。

鸿鹄（hóng hú）

大雁和天鹅，常用来比喻志向高远的人或远大的抱负。

四皓（sì hào）

指商山四皓，秦末汉初的四位著名隐士，分别是东园公、甪里先生、绮里季和夏黄公。他们因德行高尚而被汉高祖刘邦请出山林，参与朝政。

酂侯（cuó hóu）

指萧何，萧何被封为酂侯，是西汉开国功臣，在刘邦建立汉朝的过程中发挥了重要作用。这里将四皓与萧何进行对比，突出四皓的力量。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将松树下的紫芝曲和宫中的鸿鹄歌与四皓的力量进行对比，突出了四皓的非凡。从情感表达上，通过对四皓力量的赞美，流露出对他们的敬仰之情。意境营造上，松树下的紫芝和宫廷中的鸿鹄营造出一种高雅、庄重的氛围，与四皓的身份和地位相契合。主题思想上，主要是赞颂四皓的功绩和影响力，同时也暗示了在某些情况下，看似平凡的人可能有着巨大的力量。

速览

《四皓图》是元代诗人凌云翰的作品，主题为赞颂、对比、高雅、庄重。松下紫芝曲，宫中鸿鹄歌。 谁知四皓力，还比酂侯多。