水调歌头

译文

送别之车映照着回旋的车辙，父老乡亲们环绕着举杯祝福。秋风啊为什么要驱使（官员远行），上天难道没有情感？知道神灵生于嵩山，大庾岭边的祥瑞之气，也不足以增添欢快的声音。小规模地展示活人手段，审慎地判定案件是您的职责所在。赣江的险滩巨石，青原山的雨，快阁的晴天。西江一带的风光景物，都用来祈祝长寿。福气和这条江一样无尽，寿命和这条江一样长远，名声和这条江一样清澈。江水一直流到大海，您也将登上蓬莱仙岛。

注释

别驾

官名，全称为别驾从事史，为州刺史的佐吏。

旋轸

还车，回车。轸，zhěn，车后横木。

称觥

举杯。觥，gōng，古代酒器。

底事

何事，为什么。

于役

行役，因公务奔走在外。

谳

yàn，审判定罪。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘赣滩石，青原雨，快阁晴。西江一带风物，尽把祝长生。’通过列举赣江一带的不同景色，将景色与祝福相结合，增添了一种壮阔而美好的意境。情感表达方面，既有对离别的不舍，从‘别驾映旋轸，父老绕称觥。’可以看出乡亲们为官员送行的场景，又有对官员的美好祝愿，像后面大篇幅的对福气、寿命、名声的祝愿。在意境营造上，融合了自然山水的宏大与人文的美好祈愿，以江景为依托，构建了一个开阔而充满祥瑞的意境。主题思想围绕送别与祝福展开，既表达了送别官员时的复杂情感，又体现了对官员未来的殷切期望。

速览

《水调歌头》是宋代诗人徐鹿卿的作品，主题为送别、祝福、借景抒情、宏大意境。别驾映旋轸，父老绕称觥。 西风底事于役，造物岂无情。 知道神生崧岳，大庾岭边和气，未足助欢声。 小试活人手，详谳命公行…