满江红

译文

像斗一样大的巨石横在江上，这里过去曾经有周敦颐、程颢、程颐等夫子涉足。他们谈论大道的地方，稀疏的梅花像是在含笑相迎，两棵松树延展着翠绿之色。数百年来的高尚风范令人经常敬仰，几间老屋重新开始经营修缮。还要用更大的字写下来，留给后人看，先生们已经归去了。

注释

斗大

像斗一样大，形容物体较大。斗，dǒu，是一种量器，也形容形状像斗的事物。

横江

横在江上。

周程夫子

指周敦颐、程颢、程颐等理学大家。

谭道

谭，通‘谈’，谈论大道。

延翠

延展着翠绿之色。延，延伸；翠，翠绿。

高风

高尚的风范、品格。

景仰

敬重仰慕。

经始

开始营建、经营。

赏析

从文学手法上看，首句‘斗大横江’通过描写江中的巨石景象开篇，起势宏大，给人以强烈的视觉冲击。接着引入‘周程夫子’，将自然之景与人文底蕴相联系。‘疏梅迎笑，双松延翠’运用拟人的手法，赋予梅和松以人的情感和动作，生动地营造出一种充满生机与雅致的意境，仿佛这些自然之物也在欢迎和纪念周程夫子。在情感表达方面，作者对周程夫子充满了景仰之情，‘百载高风勤景仰’直接表达了这种情感，而且通过修缮老屋、留字后人等行为，更强调出对这种高尚风范传承的重视。主题思想围绕着对先人的敬仰和对其高尚品德的传承展开，既体现了对历史文化名人的敬重，也反映出希望后人能够继承这种优秀品质的愿望。

速览

《满江红》是宋代诗人徐鹿卿的作品，主题为敬仰先哲、人文底蕴、拟人生动、意境营造。斗大横江，旧曾著、周程夫子。 谭道处，疏梅迎笑，双松延翠。 百载高风勤景仰，数椽老屋重经始。 更大书、留与后人看，公归…