醉太平

译文

钗子分开如同凤凰离散，被子剩下犹如鸳鸯成双成对被拆散。锦笺上遗留着深深的遗憾，仿佛沾染了爱花的芬芳。写下了新愁的一半。夜晚在楼阁上梳妆后空自凝望，旧日游玩的台榭增添了惆怅。落花飘零的庭院又变得昏黄，正是离人肝肠寸断之时。

注释

钗分凤凰（chāi fēn fèng huáng）

钗是古代女子的首饰，凤凰是吉祥的象征，钗分凤凰形象地描绘了夫妻或恋人分离的情景。

被剩鸳鸯（bèi shèng yuān yāng）

鸳鸯常被用来比喻夫妻恩爱，被剩鸳鸯则表示一方被留下，暗示了离别。

锦笺（jǐn jiān）

精致的纸张，常用于书写书信或诗文等，这里指女子用来寄托情感的信纸。

晚妆（wǎn zhuāng）

夜晚的妆容，通常指女子在夜晚精心打扮，体现出她在离别后的孤独与落寞。

旧游（jiù yóu）

过去游玩的地方，勾起女子对过去美好时光的回忆，加重了她的惆怅之情。

赏析

这首词从细腻的生活场景入手，通过‘钗分’‘被剩’等形象的描写，展现了离别的痛苦。写作手法上，运用了对比，如‘凤凰’与‘鸳鸯’的离散，突出了离别的凄惨。情感表达真挚而深沉，将女子的愁绪渲染得淋漓尽致。意境营造上，‘晚妆楼阁’‘旧游台榭’等场景，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题上，主要围绕离别之情展开，深刻地表达了离人内心的痛苦与惆怅。

速览

《醉太平》是元代诗人佚名的作品，主题为离别、孤寂、凄凉、描写细腻。钗分凤凰。 被剩鸳鸯。 锦笺遗恨爱花香。 写新愁半张。 晚妆楼阁空凝望。 旧游台榭添惆怅。 落花庭院又昏黄。 正离人断…