忽剌木御史还台索诗二绝为别 其一

译文

曾经在这里考察民风而熟悉当地风俗，老榕树都能认出曾经骑过的花马。为何又踏上秦淮的月色，却不等着炎州的荔枝变红呢。

注释

观风

考察民风。古代帝王或官员派人到各地视察，以了解民情风俗。

土风

当地的风俗。指一个地区特有的风俗习惯和文化特色。

花骢

毛色斑驳的骏马。常用来形容骏马的美丽和矫健。

秦淮

即秦淮河，流经南京，是南京的重要河流，历史文化悠久，有许多名胜古迹和文学典故。

炎州

炎热的南方地区。泛指南方炎热的地方。

赏析

在这首诗中，运用了拟人的手法，如‘老榕能识旧花骢’，赋予老榕人的情感和记忆，生动地写出了诗人对过往经历的怀念。意境上，通过‘秦淮月’营造出一种悠远、惆怅的氛围，与诗人的离别之情相契合。情感表达上，诗人以看似平淡的语言，却蕴含着深深的不舍和感慨，既有对过去的眷恋，又有对离别的无奈。从主题思想来看，主要表达了诗人在离别之际的复杂情感以及对过往经历的追思。

速览

《忽剌木御史还台索诗二绝为别 其一》是元代诗人程钜夫的作品，主题为写景（秦淮）、抒情（离别）、拟人（老榕）、追忆（过往）。曾此观风惯土风，老榕能识旧花骢。 如何又踏秦淮月，不待炎州荔子红。