题采莲舟杯

译文

采摘并翻动莲叶上的露水，将其酿成杯中的美酒。或许你不会沉醉，那就辜负了这纤细美好的手。

注释

掺掺（chān chān）

形容手的纤细美好。在古代诗词中常用来形容女子的手。

攀翻

采摘并翻动，生动地表现出采摘露水的动作。

酿作

将……酿成，形象地写出把露水酿成酒的过程。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了生动的描写，如‘攀翻叶上露’，将采摘露水的动作描绘得细致入微，给人以画面感。情感表达上，通过对采露酿酒以及对可能不醉的担忧，体现出一种期待对方沉醉于美好事物的情感。意境营造方面，莲叶、露水等元素营造出清新自然的氛围。主题思想上，可能表达了对美好事物的珍惜和对他人感受的在意。

速览

《题采莲舟杯》是元代诗人程钜夫的作品，主题为写景、抒情、描写细腻、自然意境。攀翻叶上露，酿作杯中酒。 可能君不醉，负此掺掺手。