题仲经家江贯道潇湘八景图 其二 洞庭秋月

译文

在那万顷的湖面上，光辉闪耀如同一块玉环。远远望去，湖中的青色像是粟米，大概那就是君山。

注释

万顷（wàn qǐng）

形容湖面广阔无垠，极言其面积之大。

玻璃（bō lí）

在这里比喻湖水的澄澈透明，像玻璃一样光滑平整。

辉辉（huī huī）

光辉闪耀的样子，描绘出秋月的明亮皎洁。

青似粟（qīng sì sù）

青色像粟米一样，形容湖水倒映出的君山的颜色，‘青’指君山的绿色，‘粟’指粟米的细小，这里通过对比突出君山的小巧。

约莫（yuē mo）

大概、大约的意思，表达出一种不确定的猜测，增添了诗歌的韵味。

赏析

这首诗运用了比喻的写作手法，将洞庭湖比作万顷玻璃，将秋月比作辉辉玉一环，生动形象地描绘出洞庭湖秋月的澄澈与皎洁。从意境上营造出一种宁静、悠远的氛围，让读者仿佛置身于洞庭湖的月夜之中。情感表达上，通过对洞庭湖秋月美景的描绘，流露出诗人对自然美景的喜爱和赞美之情。主题上，以洞庭秋月为主题，展现了大自然的神奇与美丽。

速览

《题仲经家江贯道潇湘八景图 其二 洞庭秋月》是元代诗人程钜夫的作品，主题为写景、宁静、比喻、赞美自然。万顷玻璃上，辉辉玉一环。 望中青似粟，约莫是君山。