题仲经家江贯道潇湘八景图 其三 潇湘夜雨

译文

在昏暗的风浪之中，那瑟瑟的声音敲打在船篷上。骚客们千年以来的遗恨，灵妃万古以来的情愁。

注释

昏昏（hūn hūn）

形容昏暗、模糊的样子，这里描绘风雨交加时天色的昏暗。

瑟瑟（sè sè）

形容轻微的声音或物体轻微振动的声音，此处指风雨敲打船篷的声音。

骚客（sāo kè）

指诗人、文人，因屈原作《离骚》，后世称诗人为骚人。这里泛指历代的文人墨客。

灵妃（líng fēi）

传说中的水神，在古代神话中常与江河等自然元素相关，此处借指与潇湘之地相关的神灵，增添了意境的神秘色彩。

赏析

在写作手法上，通过‘昏昏’‘瑟瑟’等词生动地描绘出风雨交加的景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。情感表达上，‘骚客千年恨’体现了文人墨客对这种凄凉境遇的感慨和共鸣，‘灵妃万古情’则增添了一种神秘而悠远的情感色彩。从意境来看，将风雨中的场景与骚客和灵妃的情感相融合，营造出了一种深远而富有诗意的意境。主题上，以潇湘夜雨为背景，表达了对人生的感慨和对历史文化的传承。

速览

《题仲经家江贯道潇湘八景图 其三 潇湘夜雨》是元代诗人程钜夫的作品，主题为写景、抒情、意境深远、历史文化。昏昏风浪里，瑟瑟打篷声。 骚客千年恨，灵妃万古情。