送尹生归江西
江汉秋深雁过稀，悠悠归思梦先知。
输君去住无多事，顾我留行待几时。
野岸晓光千棹急，平湖寒影数峰欹。
拍肩试向洪崖说，傥有黄花觅一枝。
输君去住无多事，顾我留行待几时。
野岸晓光千棹急，平湖寒影数峰欹。
拍肩试向洪崖说，傥有黄花觅一枝。
译文
江汉地区到了深秋，大雁飞过变得稀少，那悠悠的归乡思绪在梦中先已知晓。比起你来去都没有太多琐事牵绊，看看我却还要停留等待不知何时。野外的河岸在清晨的曙光中，上千只船桨划动得急促，平静的湖面上寒冷的影子中，几座山峰倾斜着。拍拍肩膀试着向洪崖诉说，倘若有黄花可寻觅一枝。
注释
- 江汉（jiāng hàn）
- 长江和汉水，泛指今湖北境内。这里指诗人所处的地区。
- 输君（shū jūn）
- 比起您，含有自谦之意，强调友人的洒脱与自己的羁绊。
- 顾我（gù wǒ）
- 看看我，表达诗人对自己处境的自我审视和感慨。
- 野岸（yě àn）
- 野外的河岸，描绘出一种空旷、自然的环境，为后面的景象铺垫。
- 洪崖（hóng yá）
- 传说中的仙人名，此处借指仙人，诗人希望能向仙人诉说自己的心事。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如‘输君去住无多事，顾我留行待几时’，将友人的来去自如与自己的停留等待进行对比，凸显出自己的无奈与不舍。情感表达上，通过对秋景的描写，如‘江汉秋深雁过稀’，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，将诗人内心的归思与离情展现得淋漓尽致。意境营造上，‘野岸晓光千棹急，平湖寒影数峰欹’描绘出一幅清晨江边的景象，既有热闹的棹声，又有寒冷的山峰，动静结合，意境深远。主题思想上，表达了诗人对故乡的思念以及对友人离去的感慨，同时也流露出一种淡淡的孤寂之情。
速览
《送尹生归江西》是元代诗人程钜夫的作品，主题为写景、抒情、对比、思乡。江汉秋深雁过稀，悠悠归思梦先知。 输君去住无多事，顾我留行待几时。 野岸晓光千棹急，平湖寒影数峰欹。 拍肩试向洪崖说，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品