乔达之画江山秋晚图二首 其一

译文

夕阳向西遮过来正是深秋时节，买了鱼买了酒在船头喝醉。如今看到这幅画简直怀疑是在做梦，不知道这是南湖的第几处洲岛。

注释

遮日（zhē rì）

遮挡住太阳，形容太阳西斜时被遮挡的情景。

沽酒（gū jiǔ）

买酒，‘沽’在这里是买的意思，通常指购买酒等饮品。

浑疑（hún yí）

完全怀疑，‘浑’表示完全、全然，‘疑’是怀疑的意思，整体表达出一种怀疑、不确定的感觉。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了白描的手法，简单地描绘了深秋傍晚在船头买酒醉酒的场景，以及看到画后的恍惚之感，以朴素的文字展现出生活的情趣。情感表达上，通过‘醉船头’体现出一种闲适自在的心情，而‘浑疑梦’则流露出对画中景象的惊叹和陶醉。意境营造上，‘遮日西来’营造出了傍晚时分的氛围，‘暮秋’的点明使意境更加清晰，南湖的洲岛则增添了一种悠远的意境。主题思想方面，主要表达了对深秋傍晚生活的享受以及对画作所呈现出的美妙意境的赞美。

速览

《乔达之画江山秋晚图二首 其一》是元代诗人程钜夫的作品，主题为写景、闲适、意境悠远、情感陶醉。遮日西来正暮秋，买鱼沽酒醉船头。 如今见画浑疑梦，知是南湖第几洲。