送完颜总管赴平阳
汾水西南古晋州，双旌五马汉诸侯。
庭无坐吏官班重，地有遗民帝化留。
荆树春风夸列士，甘棠清荫羡高秋。
征騑莫叹长安远，回首朝阳是蓟丘。
庭无坐吏官班重，地有遗民帝化留。
荆树春风夸列士，甘棠清荫羡高秋。
征騑莫叹长安远，回首朝阳是蓟丘。
译文
汾水的西南方向是古老的晋州，飘扬着双旌、骑着五马的是汉代的诸侯。庭中没有闲坐的官吏，官职的班列很是庄重，这片土地上还有遗留的百姓，是皇帝的教化留下的痕迹。紫荆树在春风中被夸赞为列士，甘棠树的清荫在深秋时节令人羡慕。远行的车马不要感叹长安遥远，回头望去朝阳所在的地方就是蓟丘。
注释
- 汾水（fén shuǐ）
- 黄河第二大支流，在山西中部。
- 双旌（shuāng jīng）
- 古代官员出行时的一种仪仗，两根旗杆上挂着旌旗，代表官员的身份和地位。
- 五马（wǔ mǎ）
- 汉制，太守出行时用五匹马驾车，后因以‘五马’为太守的代称。这里指完颜总管。
- 荆树（jīng shù）
- 紫荆树，传说紫荆同根，枝干相连，比喻兄弟和睦。这里借指当地的良好风气。
- 甘棠（gān táng）
- 木名，即棠梨。《诗经·召南·甘棠》记载，召伯曾在甘棠树下处理政务，后人为了纪念他，不砍伐甘棠树。这里借指完颜总管的善政留下的良好影响。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和借景抒情。通过‘庭无坐吏’与‘官班重’的对比，突出了当地官风的严谨。借荆树春风和甘棠清荫，表达了对当地良好治理的赞美以及对百姓的关怀。意境上，描绘了汾水西南古晋州的景象，既有庄重的官衙氛围，又有遗民受帝化的安宁，营造出一种宁静而庄重的氛围。主题思想上，主要表达了对完颜总管赴任的祝愿和对当地的赞美之情，希望他能在任上有良好的治理，也体现了对国家统治的维护和对文化传承的重视。
速览
《送完颜总管赴平阳》是元代诗人程钜夫的作品，主题为写景、送别、赞颂、官风。汾水西南古晋州，双旌五马汉诸侯。 庭无坐吏官班重，地有遗民帝化留。 荆树春风夸列士，甘棠清荫羡高秋。 征騑莫叹长安远，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品