早行图

译文

连绵的山峦环绕，道路曲折迂回，我独自赶着瘦弱的马缓缓前行。回想起在麻源三谷里的时候，在画桥上携酒聆听溪水的声音。

注释

纡萦（yū yíng）

曲折环绕的样子。形容道路弯曲、绵延不绝。

羸骖（léi cān）

瘦弱的马。‘羸’指瘦弱，‘骖’指驾车的马。这里描绘出马的疲惫和诗人旅途的艰辛。

麻源三谷

地名，具体所指可能因地域而异，在诗中是诗人回忆的美好之地。

款款

徐缓、缓慢的样子。形容马行走的姿态缓慢而从容，也暗示了诗人此时的心境较为平和。

赏析

这首诗意境清幽。写作手法上，通过‘独策羸骖’描绘出诗人独自前行的孤寂，‘万山回合’‘路纡萦’则营造出一种幽深、曲折的环境氛围，与后面回忆中的‘画桥携酒听溪声’形成鲜明对比，突出了诗人对过去美好时光的怀念。情感表达上，字里行间流露出淡淡的孤寂和对往昔的眷恋。从主题思想来看，主要表达了诗人在旅途中的孤独之感以及对过去悠闲生活的向往。

速览

《早行图》是元代诗人程钜夫的作品，主题为写景、孤寂、回忆、旅途。万山回合路纡萦，独策羸骖款款行。 却忆麻源三谷里，画桥携酒听溪声。