孤云

译文

那渺远的孤云从何处升起，独自亭亭地在空中飞翔。清晨它随着风鹤远去，傍晚又追随雨龙归来。多次超越那茫茫沧海，多半还会点缀那青葱翠绿的山峦。什么时候能够借给我呢？好裁剪成羽人的衣裳。

注释

渺渺（miǎo miǎo）

形容悠远、渺茫，这里形容孤云升起的地方遥远而模糊。

亭亭（tíng tíng）

形容孤云高耸、直立的样子，给人一种挺拔、优美的感觉。

风鹤（fēng hè）

传说中乘风飞翔的鹤，常被用来象征仙人或超凡之物。此处借指清晨孤云随着风而去的情景。

雨龙（yǔ lóng）

传说中在雨中活动的龙，常被视为神灵的象征。这里指傍晚孤云追随雨龙归来的景象。

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，指青葱翠绿的山峦。形容孤云在山峦间点缀的景象。

赏析

在文学手法上，诗人运用了拟人的手法，赋予孤云以人的行为和情感，如‘亭亭只自飞’‘朝随风鹤去，暮逐雨龙归’，使孤云形象生动。情感表达方面，通过对孤云的描绘，流露出诗人对自由的向往和对超凡脱俗境界的追求。意境营造上，营造出一种悠远、空灵的氛围，孤云在天地间自在翱翔，给人以广阔的想象空间。主题思想上，以孤云为载体，表达了诗人对超脱世俗、追求高远的精神境界的渴望。

速览

《孤云》是元代诗人程钜夫的作品，主题为写景、抒情、拟人、意境悠远。渺渺从何起，亭亭只自飞。 朝随风鹤去，暮逐雨龙归。 几度超沧海，多应点翠微。 何时能借我？ 裁作羽人衣。