闲居纪事二首 其二

译文

古人制定婚礼，所看重的在于人伦。男子行冠礼、女子行笄礼，年龄都已长大，接受聘礼后才相互亲近。后世虽然变得苟且浅薄，但十个人中还有五个人遵循着。怎么到了今天呢？古代的常法都已湮没沉沦。男子痴呆的已经婚配，女子年幼的都已结为姻亲。哪里知道考虑寿命长短，哪里有闲暇去占卜吉祥的时辰。媒妁奔走于市井之中，鼓吹之声在城门口喧闹。一辈子只是仓促行事，大事却因循守旧。问他们为什么突然这样，诏令说要挑选佳人。传闻太过分了，心意失去了本来的真实。正道难以教化世俗，讹言容易迷惑百姓。在开始如果不谨慎，到了末尾弊病将会到来。捎信给执掌国家大政的人，风俗什么时候才能淳朴呢？

注释

昏礼（hūn lǐ）

古代婚礼，通常在傍晚举行，故名。是一种重要的礼仪，象征着男女结合，组成家庭。

冠笄（guān jī）

冠礼是古代男子成年时举行的加冠仪式，笄礼是女子成年时举行的插笄仪式。表示男女已成年，具备了结婚的资格。

受币（shòu bì）

接受聘礼。在古代婚礼中，聘礼是男方表示诚意和身份的象征，女方接受聘礼后表示同意婚事。

偷薄（tōu báo）

苟且浅薄。形容后世的婚礼风俗不再像古人那样庄重、严谨，而是变得敷衍、草率。

彝典（yí diǎn）

常法，旧典。指古代流传下来的规范和制度，在这里特指婚礼的传统礼仪。

媒妁（méi shuò）

媒人，是撮合婚姻的中间人。在古代婚礼中，媒妁起着重要的作用，负责沟通双方家庭，促成婚事。

鼓吹（gǔ chuī）

古代乐器合奏的音乐，常用于庆典等场合。这里借指婚礼中的热闹气氛。

仓卒（cāng cù）

匆忙，仓促。形容当今婚礼的操办过于匆忙，没有充分的准备和考虑。

因循（yīn xún）

沿袭旧例，不求变革。指当今婚礼虽有变化，但仍遵循着旧有的模式，没有创新和改进。

赏析

这首诗从婚礼的变迁入手，深刻地反映了社会风俗的演变。在写作手法上，运用了对比的手法，将古人婚礼的庄重与后世婚礼的草率进行对比，突出了风俗的变化。情感表达上，诗人对当今婚礼风俗的不满和忧虑之情溢于言表，希望能恢复古人婚礼的庄重和正道。意境营造上，通过描绘媒妁奔走、鼓吹喧闹的场景，展现了一种浮躁、匆忙的氛围。主题思想上，强调了正道对于风俗的重要性，呼吁人们重视风俗的培养，以恢复社会的淳朴。

速览

《闲居纪事二首 其二》是元代诗人蒲道源的作品，主题为叙事、讽喻、格律严谨、七言古诗。古人制昏礼，所贵在人伦。 冠笄年既迈，受币方交亲。 后世虽偷薄，十中五犹遵。 如何至今日？ 彝典俱湮沦。 男痴已合配，…