拟古次韵六首 其二

译文

零零落落的白露飘落下来，山谷中的芳兰也变得憔悴。芳兰虽然憔悴却也不再推辞，有谁能想到此时的艰难呢？坚硬的冰层又将要到来，积雪深厚道路漫长。忧愁至极又能怎么办呢，抚摸着几案长长地叹息。

注释

零零（líng líng）

形容露水滴落的声音或状态，此处表示露水零落的样子。

岩谷（yán gǔ）

山谷，多指山间的沟壑等地形。

悴（cuì）

憔悴，形容草木枯萎、衰败的样子，这里用来比喻芳兰在恶劣环境中的状态。

坚冰（jiān bīng）

坚硬的冰，常用来象征困难、阻碍等，在诗中表示艰难的处境即将再次来临。

抚几（fǔ jǐ）

抚摸几案，几是古代一种家具，常作为文人雅士寄托情感的物品，此处通过抚摸几案的动作来表达诗人内心的忧愁和无奈。

赏析

此诗通过描写白露下、芳兰悴等自然景象，营造出一种凄凉、忧伤的意境。写作手法上，以芳兰自喻，表达了诗人在艰难时世中的无奈和忧愁。情感表达真挚而深沉，从对自然景象的描绘中透露出诗人内心的痛苦。主题上，反映了社会的艰难和个人的无奈，具有一定的现实意义。

速览

《拟古次韵六首 其二》是元代诗人安熙的作品，主题为写景、抒情、象征、忧国忧民。零零白露下，岩谷悴芳兰。 兰悴不复辞，谁与念时艰？ 坚冰行复至，雪深路漫漫。 愁绝将奈何，抚几一长叹。