郊庙歌辞 享隐太子庙乐章 肃和

译文

岁月开始于春之宗神（春为四时之首），乾卦开启震卦生长（象征阳气生发）。瑶山（喻仙境之地）已然寂静，戾园（隐太子葬地）在此得到祭享。玉器恭敬地对待祭祀之事，事物昭显它的征象。弦乐和诵读形成风气，笙歌与乐声相合鸣响。

注释

肇

开始。zhào

宗

尊崇，这里可理解为春在四时中的首要地位。zōng

干

八卦之一，代表天等诸多意义。gān

震

八卦之一，代表雷等意义，这里象征生长等意。zhèn

瑶山

传说中的仙山，这里用来营造神圣氛围。yáo shān

戾园

隐太子的葬地。lì yuán

肃

恭敬。sù

昭

显示。zhāo

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征手法，如‘岁肇春宗，干开震长’，借春、乾、震等富有象征意义的元素，来表达一种起始、生发的意象，为后文祭祀营造出一种庄重的氛围。在情感表达方面，全诗充满了肃穆、敬重之情，从对祭祀场所的描写，到祭祀时的器物、仪式等的呈现，都体现出对隐太子的敬重。在意境营造上，通过‘瑶山既寂’描绘出一种静谧、神圣的意境，而‘弦诵成风，笙歌合响’又增添了一种庄重而和谐的氛围。主题思想围绕着祭祀隐太子展开，展现了当时对隐太子的纪念以及祭祀仪式的庄重性。

速览

《郊庙歌辞 享隐太子庙乐章 肃和》是唐代诗人佚名的作品，主题为祭祀、肃穆、敬重、象征。岁肇春宗，干开震长。 瑶山既寂，戾园斯享。 玉肃其事，物昭其象。 弦诵成风，笙歌合响。