六月初十夜雨止玩月有感

译文

雨停歇后，青葱的树林显得格外悠远，空寂的书斋中生出傍晚的凉意。帘幕刚刚迎接着月亮的进入，枕席上已经感受到了霜的气息。大地的尽头，家在何处呢？在云端的道路上，路途变得更加漫长。母亲的身边是否安好呢？回家探望的愿望始终不能忘记。

注释

青林（qīng lín）

青葱的树林，常用来描绘自然景色的清新和生机。

迥（jiǒng）

遥远、悠远之意，突出雨歇后树林的广阔和深邃。

虚斋（xū zhāi）

空寂的书斋，‘虚’字营造出一种宁静、空灵的氛围。

帘帷（lián wéi）

窗帘和帷幕，这里描绘了夜晚月亮进入室内的情景，通过帘帷的遮挡与月光的透进来展现空间的变化。

枕簟（zhěn diàn）

枕头和竹席，‘已怀霜’形象地写出了夜晚的凉意，仿佛枕席上已经有了霜的感觉。

地角（dì jiǎo）

大地的尽头，指代遥远的家乡，强调距离之远。

慈帏（cí wéi）

母亲居住的地方，‘慈’字体现了对母亲的敬爱之情，‘帏’指帷幕，常用来指代居住的内室。

赏析

文学手法上，通过细腻的景物描写来烘托情感，如‘雨歇青林迥’描绘出雨后树林的清幽景象，‘帘帷方度月，枕簟已怀霜’运用对偶，增强了语言的节奏感和韵律感。情感表达上，诗人借雨夜怀乡思亲，对家的思念和对母亲的牵挂之情溢于言表。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，与诗人的思乡之情相契合。主题思想方面，主要表达了诗人在雨夜中对家乡和亲人的深深眷恋，以及因不能归家而产生的无奈与惆怅。

速览

《六月初十夜雨止玩月有感》是元代诗人范梈的作品，主题为思乡、怀亲、写景、抒情。雨歇青林迥，虚斋生夕凉。 帘帷方度月，枕簟已怀霜。 地角家何在，云端路转长。 慈帏近安否，归觐不能忘。